See bal in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) franc. bal, franc. ballet, franc. ballade", "(1.2-3) daw. pol. balek, pol. balk < dolnoniem. balk → belka; por. niem. Balken", "(1.4) niem. Ballen → bela, niderl. baal, franc. balle, ang. bale", "(1.5) niem. Ball" ], "forms": [ { "form": "balu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "balowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "balem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "balów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "balom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "balami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "balach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "bala", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "balowi", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "balem", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bali", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "balom", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "balami", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "balach", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "balowi", "sense_index": "1.4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "balem", "sense_index": "1.4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bali", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "balom", "sense_index": "1.4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "balami", "sense_index": "1.4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "balach", "sense_index": "1.4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.5", "text": "inna pisownia: bala" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "i po balu, panno Lalu" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bal karnawałowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sylwestrowy / …" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bal kostiumowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bal maskowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "iść na bal" }, { "sense_index": "1.1", "word": "królowa balu" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "balet" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "baletnica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "balowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabalowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "balować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zabalować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "balowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "W tym roku Sylwestra spędzamy na balu." } ], "glosses": [ "uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce" ], "id": "pl-bal-pl-noun-VfGDqL24", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ciężarówka przywiozła ogromne bale." } ], "glosses": [ "duży, wstępnie obrobiony pień" ], "id": "pl-bal-pl-noun-AK-ZKFU3", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "tarcica mająca grubość minimum 5 cm i szerokość nie mniejszą niż dwukrotna grubość" ], "id": "pl-bal-pl-noun-y49~Zxia", "sense_index": "1.3", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "duża paczka" ], "id": "pl-bal-pl-noun-WaxKUHWd", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Zeflik przywalił balem w eka." } ], "glosses": [ "gw. (Górny Śląsk) piłka" ], "id": "pl-bal-pl-noun-DWrP3wof", "sense_index": "1.5", "topics": [ "sports" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) przyjęcie z okazji chrzcin" ], "id": "pl-bal-pl-noun-yIYIOc7c", "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "bal" }, { "ipa": "bal", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "kłoda" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kloc" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pal" }, { "sense_index": "1.2", "word": "belka" }, { "sense_index": "1.4", "word": "bela" }, { "sense_index": "1.5", "word": "gw. (Górny Śląsk) bala" }, { "sense_index": "1.6", "word": "kyrściny" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "ball" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "баль" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бал" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ples" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bal" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "balo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "baile" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "balo" }, { "lang": "kabowerdeński", "lang_code": "kea", "sense_index": "1.1", "word": "bádju" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "bal" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "bal" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ball" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "χοροεσπερίδα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "χορός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бал" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "ples" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "bal" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "bál" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ballo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veglione" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "balk" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "balkn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "באַלקן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "bôl" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "dél" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bam" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bohle" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "брус" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "trave" } ], "word": "bal" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) franc. bal, franc. ballet, franc. ballade", "(1.2-3) daw. pol. balek, pol. balk < dolnoniem. balk → belka; por. niem. Balken", "(1.4) niem. Ballen → bela, niderl. baal, franc. balle, ang. bale", "(1.5) niem. Ball" ], "forms": [ { "form": "balu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "balowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "balem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "balów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "balom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "balami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "balach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "bala", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "balowi", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "balem", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bali", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "balom", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "balami", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "balach", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.2-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "balowi", "sense_index": "1.4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "balem", "sense_index": "1.4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "balu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bali", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "balom", "sense_index": "1.4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "balami", "sense_index": "1.4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "balach", "sense_index": "1.4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bale", "sense_index": "1.4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.5", "text": "inna pisownia: bala" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "i po balu, panno Lalu" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "bal karnawałowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sylwestrowy / …" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bal kostiumowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bal maskowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "iść na bal" }, { "sense_index": "1.1", "word": "królowa balu" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "balet" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "baletnica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "balowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabalowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "balować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zabalować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "balowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "W tym roku Sylwestra spędzamy na balu." } ], "glosses": [ "uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ciężarówka przywiozła ogromne bale." } ], "glosses": [ "duży, wstępnie obrobiony pień" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "tarcica mająca grubość minimum 5 cm i szerokość nie mniejszą niż dwukrotna grubość" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "duża paczka" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.4" }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk" ], "examples": [ { "text": "Zeflik przywalił balem w eka." } ], "glosses": [ "gw. (Górny Śląsk) piłka" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "sports" ] }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Bukowina" ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) przyjęcie z okazji chrzcin" ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "bal" }, { "ipa": "bal", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "kłoda" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kloc" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pal" }, { "sense_index": "1.2", "word": "belka" }, { "sense_index": "1.4", "word": "bela" }, { "sense_index": "1.5", "word": "gw. (Górny Śląsk) bala" }, { "sense_index": "1.6", "word": "kyrściny" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "ball" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "баль" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бал" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ples" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bal" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "balo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "baile" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "balo" }, { "lang": "kabowerdeński", "lang_code": "kea", "sense_index": "1.1", "word": "bádju" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "bal" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "bal" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ball" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "χοροεσπερίδα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "χορός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бал" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "ples" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "bal" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "bál" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ballo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veglione" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "balk" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "balkn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "באַלקן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "bôl" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "word": "dél" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bam" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bohle" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "брус" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "trave" } ], "word": "bal" }
Download raw JSONL data for bal meaning in język polski (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.